В Makefile порта M4 добавить:

.if ${OSVERSION} < 600000
BUILD_DEPENDS+=${LOCALBASE}/bin/makeinfo:${PORTSDIR}/print/texinfo
CONFIGURE_ENV+=MAKEINFO=${LOCALBASE}/bin/makeinfo
.endif

Идем в /usr/ports/devel/autoconf262/doc/Makefile
Добавляем, что просят:
AM_MAKEINFOFLAGS = --no-split --force